Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY

DABING: Netflix

V českém znění: Zdeněk Hruška - Mark Wahlberg (Mike McKenna), Dana Černá - Halle Berry (Roxanne Hallová), Jan Vondráček - J.K. Simmons (Tom Brennan), Martin Preiss - Mike Colter (Nick Faraday), Lada Jelínková - Jessica De Gouw (Juliet Quinnová), Jan Šťastný - Jackie Earle Haley (Předák), Martin Zahálka - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Frank Preiffer), Petr Gelnar - Stephen Campbell Moore (Cameron Foster), Martina Šťastná - Alice Lee (Athena Jeffriesová), Lucie Juřičková - Lorraine Bracco (Lorraine McKennaová), Stanislava Jachnická - Dana Delany (Nicole), Josef Pejchal - Andrei Claude (Javid Karinejad), Jiří Ployhar, Nikola Heinzlová, Petr Matyáš Cibulka, Michal Holán, Lucie Kožinová, Jiří Krejčí, Richard Wágner, Roman Štabrňák, Petr Burian

Překlad: Barbora Vrbová
Poradenství: Vojtěch Kostiha
Produkce: Klára Šampalíková
Zvuk: Marek Fialka
Dialogy a režie: Štěpán Krtička
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2024

Proč nebyl obsazen Libor Hruška? Toho mám na Marka Wahlberga nejraději a Jan Vondráček na J.K. Simmonse se taky nehodí, tam bych byl mnohem raději za Pavla Rímského. Mrzí mě, že to obsazení zůstalo stejné jako v traileru.

Libor Hruška nejspíš nebyl obsazen, protože byl obsazen jeho bratr Zdeněk. Nevím, jen hádám

No to vidím, ale nechápu proč.

Za mě úplně v pohodě obsazení

Film žádný zázrak není, ale Zdeněk Hruška výbornej. Pro mě s Michalem Dlouhým nejlepší volba na Wahlberga. Jan Vondráček ideální volba nebyl, ale nevadilo jak jsem čekal. Asi jediný co mi vadilo byly ty kostrbatý dialogy.

DABING: Netflix

V českém znění: Zdeněk Hruška - Mark Wahlberg (Mike McKenna), Dana Černá - Halle Berry (Roxanne Hallová), Jan Vondráček - J.K. Simmons (Tom Brennan), Martin Preiss - Mike Colter (Nick Faraday), Martina Šťastná - Alice Lee (Athena Jeffriesová), Lada Jelínková - Jessica De Gouw (Juliet Quinnová), Martin Zahálka - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Frank Preiffer), Jan Šťastný - Jackie Earle Haley (Předák), Jiří Ployhar - Patch Darragh (Bobby Breslin), Petr Gelnar - Stephen Campbell Moore (Cameron Foster) + Alex Brightman (Gary), Michal Holán - Alex Merry (agent Rayner) + Anthony Goes (Ronnie), Stanislava Jachnická - Dana Delany (Nicole), Lucie Juřičková - Lorraine Bracco (Lorraine McKennaová), Josef Pejchal - Andrei Claude (Javid Karinejad), Jiří Krejčí - Christopher Brand (Ricky), Nikola Heinzlová, Petr Matyáš Cibulka, Lucie Kožinová, Richard Wágner, Roman Štabrňák, Petr Burian

Zdeněk Hruška na Marka Wahlberga je veľmi skvelý .